首頁>最新消息
關於音字通
最新消息
2025-02-07 【S-Dict知識分享】「Schemozzle」&「Bamboozle」這是什麼神奇詞彙?!

有時候想要表達情緒時,文字通常都很難表現出語感。而這兩個單字神奇的地方就是能夠完整地詮釋出當下的情緒。
Schemozzle: 亂七八糟、失控的場面,可以是比賽、生活、組織問題等。
Bamboozle: 欺騙、戲弄、讓人困惑,可以是商業詐欺、惡作劇、難題等。
例如:
1. “This is a total mess.”
2. “This is a complete schemozzle!”
這兩句的意思都是『這真的是一團亂啊!』
但第一句明顯語氣平和一些,聽起來像是在簡單描述混亂。而相對的第二句,當你說出「schemozzle」,就會讓人強烈感受到那股完全失控的情緒,彷彿一切都已經亂到無法收拾,語感瞬間變得更加強烈!
至於另一個字 “bamboozle”,這個詞讓你瞬間可以表達那種被愚弄的無奈或憤怒。比如說你發現自己被騙了,這時候你可以說:
1. “I can’t believe I got bamboozled.”
2. “I was totally bamboozled by that sales pitch!”
兩者意思都是「我真不敢相信自己被騙了!」但第一句語氣比較冷靜,而第二句會讓人感受到強烈的失望與震驚。這種情感的表達不僅清楚,還能讓聽者立刻體會到你當時的情緒起伏。
下次遇到混亂或被騙時,不妨試試說:"This is a schemozzle!" 或 "I've been bamboozled!" 讓你的表達更有感覺!
在這個充滿希望的時刻,願蛇年的財源滾滾,學習進步如蛇般靈活迅速!
Schemozzle: 亂七八糟、失控的場面,可以是比賽、生活、組織問題等。
Bamboozle: 欺騙、戲弄、讓人困惑,可以是商業詐欺、惡作劇、難題等。
例如:
1. “This is a total mess.”
2. “This is a complete schemozzle!”
這兩句的意思都是『這真的是一團亂啊!』
但第一句明顯語氣平和一些,聽起來像是在簡單描述混亂。而相對的第二句,當你說出「schemozzle」,就會讓人強烈感受到那股完全失控的情緒,彷彿一切都已經亂到無法收拾,語感瞬間變得更加強烈!
至於另一個字 “bamboozle”,這個詞讓你瞬間可以表達那種被愚弄的無奈或憤怒。比如說你發現自己被騙了,這時候你可以說:
1. “I can’t believe I got bamboozled.”
2. “I was totally bamboozled by that sales pitch!”
兩者意思都是「我真不敢相信自己被騙了!」但第一句語氣比較冷靜,而第二句會讓人感受到強烈的失望與震驚。這種情感的表達不僅清楚,還能讓聽者立刻體會到你當時的情緒起伏。
下次遇到混亂或被騙時,不妨試試說:"This is a schemozzle!" 或 "I've been bamboozled!" 讓你的表達更有感覺!
在這個充滿希望的時刻,願蛇年的財源滾滾,學習進步如蛇般靈活迅速!
元旦相關單字: | ||
Hubbub | n.騷動 | 音韻代碼 hb |
Hoodwink | v. 欺騙 | 音韻代碼 hw |
Chicanery | n. 詭計 | 音韻代碼 ʃknr |